Can I buy some of the components of my game instead of having to buy the whole game?

Yes.  The easiest thing to do would be to create a copy of your game, delete any pieces you don't need, then place an order for the copy. 

To create a copy of your game, click on "Games", click on "Edit" next to your game, then click on "Copy" in the Manage section.